SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Joyce Summers</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Joyce Summers</span></h1>

</header>

</div>

</p>

<td colspan="2" class="entete persofiction" style="background-color:#7ABCF9;color:#000;">Joyce Summers<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r228712777">

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .entete.persofiction{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_masks.png")}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

</td></tr>

<tr><td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="Personnage_de_fiction" title="Personnage de fiction">Personnage de fiction</a> apparaissant dans<br><i>Buffy contre les vampires</i>.</td>

</tr><tr>

<tr>

<td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"> <br>Kristine Sutherland, actrice jouant Joyce Summers

</td></tr>

<tr>

<tr>

<th scope="row">Naissance

</th>

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Décès

</th>

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Sexe

</th>

<td><a href="Femme" title="Femme">Féminin</a>

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Espèce

</th>

<td>Humaine

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Famille

</th>

<td>Hank Summers (ex-mari), <a href="Buffy_Summers" title="Buffy Summers">Buffy</a> (fille), <a href="Dawn_Summers" title="Dawn Summers">Dawn</a> (fille fictive)

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Entourage

</th>

<td><a href="Alexander_Harris" title="Alexander Harris">Alexander Harris</a>, <a href="Willow_Rosenberg" title="Willow Rosenberg">Willow Rosenberg</a>, <a href="Rupert_Giles" title="Rupert Giles">Rupert Giles</a>, <a href="Anya_Jenkins" title="Anya Jenkins">Anya Jenkins</a>, <a href="Tara_Maclay" title="Tara Maclay">Tara Maclay</a>, <a href="Spike_(Buffy)" class="mw-redirect" title="Spike (Buffy)">Spike</a>, <a href="Angel_(Buffy_contre_les_vampires)" title="Angel (Buffy contre les vampires)">Angel</a>

</td>

</tr>

<tr>

<tr>

<th scope="row">Créée par

</th>

<td><a href="Joss_Whedon" title="Joss Whedon">Joss Whedon</a>

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Interprétée par

</th>

<td><a href="Kristine_Sutherland" title="Kristine Sutherland">Kristine Sutherland</a>

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Séries

</th>

<td><i><a href="Buffy_contre_les_vampires" title="Buffy contre les vampires">Buffy contre les vampires</a></i>

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Première apparition

</th>

<td><a href="Bienvenue_%C3%A0_Sunnydale#Partie_1" title="Bienvenue à Sunnydale">Bienvenue à Sunnydale 1/2</a>(1x01)

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Dernière apparition

</th>

<td><a href="L'Aube_du_dernier_jour" title="L'Aube du dernier jour">L'Aube du dernier jour</a> (7x10)

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Saisons

</th>

<td>1 à 7

</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Épisodes

</th>

<td>58

</td>

</tr>

<tr>

</tr>

</tbody></table>

<p><b>Joyce Summers</b> est un personnage de la série télévisée américaine <i><a href="Buffy_contre_les_vampires" title="Buffy contre les vampires">Buffy contre les vampires</a></i> interprété par <a href="Kristine_Sutherland" title="Kristine Sutherland">Kristine Sutherland</a>. <a href="Candy_Clark" title="Candy Clark">Candy Clark</a> interpréta la première ce rôle en 1992 dans le film <i><a href="Buffy%2C_tueuse_de_vampires" title="Buffy, tueuse de vampires">Buffy, tueuse de vampires</a></i>. Le personnage est extrêmement différent de celui de la série, beaucoup moins maternelle, et ne fait que quelques apparitions tout au long du film.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie_fictive">Biographie fictive</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saisons_1_et_2">Saisons 1 et 2</h3></div>

<p>Joyce est la mère de <a href="Buffy_Summers" title="Buffy Summers">Buffy</a>. Elle a divorcé de son mari, Hank, peu avant de venir s'installer à <a href="Sunnydale" title="Sunnydale">Sunnydale</a>. Elle aime beaucoup sa fille et se préoccupe beaucoup de ses résultats scolaires. On n'en connaît pas beaucoup sur sa vie privée, mais on sait qu'elle s'occupe d'une galerie d'art qu'elle a ouverte à son arrivée à Sunnydale. Malgré tous les indices qu'elle aurait pu voir, elle ne connaît rien des activités de sa fille ni de sa condition de tueuse<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Elle ne se rend même pas compte que Sunnydale n'est pas une ville comme les autres, comme dans l'épisode <i><a href="Le_Fianc%C3%A9" title="Le Fiancé">Le Fiancé</a></i> où elle s'éprend d'un homme qui se révèle être un robot<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ce n'est qu'au dernier épisode de la saison 2 (<i><a href="Acathla" title="Acathla">Acathla</a></i>) qu'un concours de circonstances lui ouvre les yeux. Elle ne veut rien savoir de tout ce que lui révèle Buffy et lui interdit même de sortir accomplir sa mission sous peine de ne pouvoir revenir (c'est une des raisons qui pousse ensuite Buffy à fuir la ville)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saison_3">Saison 3</h3></div>

<p>Joyce tient <a href="Rupert_Giles" title="Rupert Giles">Giles</a> pour responsable et lui reproche son influence sur sa fille. Après le retour de Buffy à Sunnydale, mère et fille se réconcilient. Elle finit par s'adapter petit à petit aux activités nocturnes de sa fille, même si elle a peur de la perdre un jour. Buffy voit son mode familial revenir à une mère, Joyce, et un père de substitution, Giles, parents qui ont une aventure unique sous l'effet d'un sort (épisode <i><a href="Effet_chocolat" title="Effet chocolat">Effet chocolat</a></i>)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. En voulant en apprendre plus sur les activités de Buffy, Joyce l'accompagne un soir en patrouille. Elle y découvre les corps de deux jeunes enfants et devient ainsi, le temps d'un épisode, le leader du M.O.O. (Mères Opposées à l'Occulte), essayant même, sous l'influence d'un démon, de faire périr Buffy et <a href="Willow_Rosenberg" title="Willow Rosenberg">Willow</a> sur un bûcher (épisode <i><a href="Intol%C3%A9rance_(Buffy)" title="Intolérance (Buffy)">Intolérance</a></i>)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saisons_4_et_5">Saisons 4 et 5</h3></div>

<p>Une fois Buffy à l'université, Joyce se sent seule et n'apparaît que très peu durant la saison 4. Buffy vient cependant à son secours lorsque <a href="Faith_Lehane" title="Faith Lehane">Faith</a> s'en prend à elle (épisode <i><a href="Une_revenante%2C_partie_1" title="Une revenante, partie 1">Une revenante, partie 1</a></i>)<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>Au début de la saison 5, lorsque <a href="Dawn_Summers" title="Dawn Summers">Dawn</a> apparaît, il est clair que Joyce a une préférence pour elle, son bébé (même si elle n'est pas sa vraie fille ce dont elle se rend compte par la suite). C'est aussi à ce moment que la santé de Joyce se détériore. Elle se retrouve souvent à l'hôpital pour des problèmes au cerveau et se fait opérer d'une tumeur<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ce n'est que lorsque tout le monde croit qu'elle est totalement guérie que Buffy la retrouve morte d'un <a href="An%C3%A9vrisme" title="Anévrisme">anévrisme</a> dans le salon familial au début de l'épisode <i><a href="Orphelines" title="Orphelines">Orphelines</a></i><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saisons_6_et_7">Saisons 6 et 7</h3></div>

<p>Joyce apparaît dans l'épisode 17 de la saison 6 <i><a href="%C3%80_la_d%C3%A9rive_(Buffy)" title="À la dérive (Buffy)">À la dérive</a></i> dans lequel Buffy est contaminée par un puissant poison qui fait croire à la Tueuse qu'elle se trouve dans un asile psychiatrique où elle retrouve sa mère et son père toujours mariés<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>Puis au cours de la saison 7, Joyce revient dans les épisodes 7 <i><a href="Connivences" title="Connivences">Connivences</a></i><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> et 10 <i><a href="L'Aube_du_dernier_jour" title="L'Aube du dernier jour">L'Aube du dernier jour</a></i><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> quand <a href="La_Force_(Buffy)" class="mw-redirect" title="La Force (Buffy)">La Force</a> prend son apparence pour affaiblir Dawn et Buffy en les confrontant avec le fantôme de leur mère.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Caractérisation"><span id="Caract.C3.A9risation"></span>Caractérisation</h2></div>

<p>J. P. Williams compare le rôle initial de Joyce dans la série à celui de <a href="Lois_Lane" title="Lois Lane">Lois Lane</a> qui est incapable de reconnaître <a href="Superman" title="Superman">Superman</a> en <a href="Clark_Kent" class="mw-redirect" title="Clark Kent">Clark Kent</a>. Son ignorance des capacités et des responsabilités de sa fille conduit le téléspectateur à s'interroger sur son intelligence et ses motivations<sup id="cite_ref-Williams_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Williams-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Bien que confrontée plusieurs fois à des événements étranges concernant Buffy, Joyce refuse de voir la réalité en face, adoptant une attitude de <a href="D%C3%A9nialisme" title="Dénialisme">déni</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, et les situations tragi-comiques que cela provoque renforcent le fossé générationnel qui est mis en avant par la série<sup id="cite_ref-Williams_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-Williams-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Pour Lorna Jowett, Joyce est la mère typique d'adolescent de films d'horreur, aimante et protectrice mais incapable d'aider son enfant par son ignorance de la réalité. Jowett interprète l'amour maternel de Joyce comme un moyen de compenser son échec à comprendre intuitivement ce qui se passait avec sa fille. Même après avoir appris la vérité, Joyce, malgré l'intérêt qu'elle exprime pour la mission de sa fille et son inquiétude pour elle, est incapable de la protéger ou de comprendre ce qu'elle doit endurer, ce qui est mis en avant dans les épisodes <i>Effet chocolat</i> et <i>Intolérance</i><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>Lors de la saison 5, le rôle de Joyce, qui n'est apparue que dans cinq épisodes la saison précédente, devient plus central car les thèmes principaux de la saison sont la famille et la confrontation de Buffy avec des choses qu'elle ne peut ni combattre ni contrôler<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. La tumeur au cerveau dont Joyce est atteinte représente une forme de mortalité que Buffy ne peut combattre et ce n'est qu'à sa mort que les autres personnages de la série réalisent la tâche complexe qu'elle accomplissait en gérant le quotidien familial d'une super-héroïne à la vie violente et d'une <a href="Dawn_Summers" title="Dawn Summers">clef mystique</a> tout en maintenant l'apparence d'une vie normale. Le rôle maternel de Joyce, passé largement inaperçu tout au long de la série, doit après sa mort être tenu par Buffy, qui doit s'occuper du foyer et de sa sœur et qui trouve cette tâche plus difficile à accomplir que son devoir de Tueuse de vampires<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#GOL">Golden 1998</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 42</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#GOL">Golden 1998</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 100-101</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#GOL">Golden 1998</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 120-121</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Holder2000">Holder 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 96-97</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Holder2000">Holder 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 163-165</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Holder2000">Holder 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 233-234</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ruditis2004">Ruditis 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 33-38</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ruditis2004">Ruditis 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 58-60</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ruditis2004">Ruditis 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 136-138</span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ruditis2004">Ruditis 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 186-188</span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ruditis2004">Ruditis 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 196-198</span>

</li>

<li id="cite_note-Williams-12"><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Williams2002"><span class="ouvrage" id="J._P._Williams2002"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> J. P. Williams, <cite class="italique" lang="en">Fighting the Forces : What's at Stake in Buffy the Vampire Slayer</cite>, Rowman & Littlefield, <time>2002</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">0-7425-1681-4</span>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">64-69</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fighting+the+Forces&rft.pub=Rowman+%26+Littlefield&rft.stitle=What%27s+at+Stake+in+Buffy+the+Vampire+Slayer&rft.aulast=Williams&rft.aufirst=J.+P.&rft.date=2002&rft.pages=64-69&rft.isbn=0-7425-1681-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJoyce+Summers"></span></span></span></span>

</li>

<li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Holder2000">Holder 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 315-318</span>

</li>

<li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Jowett2005"><span class="ouvrage" id="Lorna_Jowett2005"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Lorna Jowett, <cite class="italique" lang="en">Sex and the Slayer : A Gender Studies Primer for the Buffy Fan</cite>, Wesleyan University Press, <time>2005</time>, 241 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">0-8195-6758-2</span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=N-yODncJlBsC&printsec=frontcover">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">177-183</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sex+and+the+Slayer&rft.pub=Wesleyan+University+Press&rft.stitle=A+Gender+Studies+Primer+for+the+Buffy+Fan&rft.aulast=Jowett&rft.aufirst=Lorna&rft.date=2005&rft.pages=177-183&rft.tpages=241&rft.isbn=0-8195-6758-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJoyce+Summers"></span></span></span></span>

</li>

<li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Kaveney2004"><span class="ouvrage" id="Roz_Kaveney2004"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Roz Kaveney, <cite class="italique" lang="en">Reading the Vampire Slayer</cite>, Tauris Parke Paperbacks, <time>2004</time>, 288 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">1-86064-984-X</span>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">27-31</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Reading+the+Vampire+Slayer&rft.pub=Tauris+Parke+Paperbacks&rft.aulast=Kaveney&rft.aufirst=Roz&rft.date=2004&rft.pages=27-31&rft.tpages=288&rft.isbn=1-86064-984-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJoyce+Summers"></span></span></span></span>

</li>

<li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Battis2005"><span class="ouvrage" id="Jes_Battis2005"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jes Battis, <cite class="italique" lang="en">Blood Relations : Chosen Families in Buffy the Vampire Slayer and Angel</cite>, <a href="McFarland_%26_Company" title="McFarland & Company">McFarland & Company</a>, <time>2005</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">0-7864-2172-X</span>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">77-79</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Blood+Relations&rft.pub=McFarland+%26+Company&rft.stitle=Chosen+Families+in+Buffy+the+Vampire+Slayer+and+Angel&rft.aulast=Battis&rft.aufirst=Jes&rft.date=2005&rft.pages=77-79&rft.isbn=0-7864-2172-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJoyce+Summers"></span></span></span></span>

</li>

</ol>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2></div>

<ul><li><span class="ouvrage" id="GOL"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Christopher Golden et Nancy Holder, <cite class="italique" lang="en">The Watcher's Guide</cite>, Pocket Books, <time>1998</time>, 304 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">0-671-02433-7</span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Watcher%27s+Guide&rft.pub=Pocket+Books&rft.au=Christopher+Golden&rft.au=Nancy+Holder&rft.date=1998&rft.tpages=304&rft.isbn=0-671-02433-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJoyce+Summers"></span></span></li>

<li><span class="ouvrage" id="Holder2000"><span class="ouvrage" id="Nancy_Holder2000"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Nancy Holder, <cite class="italique" lang="en">The Watcher's Guide Volume 2</cite>, Pocket Books, <time>2000</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">0-671-04260-2</span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Watcher%27s+Guide+Volume+2&rft.pub=Pocket+Books&rft.aulast=Holder&rft.aufirst=Nancy&rft.date=2000&rft.isbn=0-671-04260-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJoyce+Summers"></span></span></span></li>

<li><span class="ouvrage" id="Ruditis2004"><span class="ouvrage" id="Paul_Ruditis2004"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Paul Ruditis, <cite class="italique" lang="en">The Watcher's Guide Volume 3</cite>, Pocket Books, <time>2004</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">0-7434-8995-0</span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Watcher%27s+Guide+Volume+3&rft.pub=Pocket+Books&rft.aulast=Ruditis&rft.aufirst=Paul&rft.date=2004&rft.isbn=0-7434-8995-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AJoyce+Summers"></span></span></span></li></ul>

</div>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de <i>Buffy contre les vampires</i></span> </span></li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-05-10" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Joyce_Summers&oldid=225549232">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>